天外飛來一句WLIIA - S10E12 芝麻街美語

抱歉讓大家久等了!!!

本篇重點：事隔十五年字母"h"居然還出了進階版XDDD

天外飛來一句WLIIA-S10E12 未來青年(翻譯 By AJ) 发布人 TranslateByAJ

I do not own the copyright to this video.




《註釋群》

1. One Direction (一世代)
風靡全球少女心的One Direction樂團出自英國歌唱選秀節目《X-Factor》，而哈利與奈爾皆為該樂團成員，而其中以曾和鄉村女歌手泰勒絲交往、年紀最小的哈利最為出名。

2. Count von Count (數字伯爵)
出自《芝麻街美語》中一位喜歡算數的吸血鬼伯爵，在英文算數與伯爵為同一字"count"。

3. G.I.Jane (Government Issue Jane)
G.I.Joe和G.I.Jane分別為美國男、女大兵的代表，而-isha為美國黑人女性名字常見結尾，因此韋恩在此將 G.I.Jane改為 G.I.Janisha。

4. Ernie & Bert (恩尼&畢特)
恩尼和畢特為《芝麻街美語》中的角色，而感情相當融洽的他們也普遍被認為是同志情侶。

5. Norman Bates
Norman Bates為希區考克經典電影《驚魂記》中的男主角，而有極度戀母情結的他曾以母親的裝扮襲擊女主角，另外女主角於沐浴中遇刺的知名畫面亦出自此劇。
而萊恩的母親扮相實在和劇中Norman的女裝太過相似XDDD

(注意：以下影片有驚悚(爆笑)畫面)